Юмористические опечатки в китайских субтитрах к фильмам (HSK 2)

我喜欢看电影。有时候，我用中文看。电影里有中文字。这些字很小，写得也很快。所以常常错了。错的字真好玩。比如，英文“I love you”。它是“我爱你”。可是字写成了“我老牛”。太好笑了！还有一次，人说“走”。字写的是“酒”。大家都不懂为什么喝酒。我妹妹今年十岁。她在看美国动画。她看见“谢谢”。字写的是“蟹蟹”。她问我：“电影里有螃蟹吗？”我朋友去那儿看电影。他听到“早上好”。字写的是“早上狗”。我们都笑了。有时不是一个两个字。是一句话。比如“对不起”变成了“碰到鱼”。这让我想吃鱼。怎么有这些事呢？因为电脑软件帮忙。软件不认识新句子。它只认识一个字。所以，它把“前面”写成了“钱面”。