Важный документ (HSK 4)

Учебный текст на китайском · уровень HSK 4 · 439 иероглифов · сгенерирован в CN-Reader

重要的文件

小王和小丽曾经是大学的同学。毕业后,他们的感情变得很好。大家都说他们是一对幸运的恋人。他们决定结婚了。可是在领导结婚证之前,律师给他们看了一份很长的表格。这就是婚姻合同。小王显然有点不高兴。他说:“我们相爱,为什么要签这种东西?这不是在否定我们的感情吗?”律师没有批评他,也没有马上回答。他先把他们分成了两组,分别访问了解他们的想法。律师对小王说:“合同并不全是痛苦的。它可以帮助你们保存财产的完整。比如说,你有一套房子,合同可以明确责任。”小丽也有自己的顾虑。她有一个很贵的皮包收藏,还有一些她父母给的资金。她担心将来会有很大的费用问题。律师用很具体的例子给她解释。他说:“如果你们以后买车,这个文件会很明确,费用由谁来承担。这样可以避免将来吵架。”小王和小丽在律师的带领下,仔细看了合同的每一部分。他们发现,这个文件具有很强的可靠性。它不像武器,也不是用来控制对方的。它只是一个很好的工具,就像图画一样,帮助他们更好地展开对话。最后,他们在合同上签了字。小王对小丽笑了笑,说:“我支持这个决定。我们以后会更有安全感。”他们明白了,这份具有现代形式的合同,其实是对彼此负责的一种表现。

Читать с переводом, пиньинем, озвучкой →
CN-Reader: бесплатная читалка для изучения китайского, английского и русского. Пословный перевод по касанию, озвучка, карточки и статистика. Этот текст можно забрать в свою библиотеку из раздела «Общая библиотека».