ВЕЛИКИЙ ОТШЕЛЬНИК В ГОРОДЕ (HSK 5)

Учебный текст на китайском · уровень HSK 5 · 2988 иероглифов · сгенерирован в CN-Reader

城市里的大隐士

在一个很大的城市里,住着一个人。大家都叫他‘大隐士’。他不像别的城市人一样,每天坐在办公室的椅子上。他也不常开车去上班。大隐士喜欢在山脚下住。虽然城市很吵,但他总是保持一种很平静的心情。大隐士的房子很小,门上有一个很旧的钥匙孔。每天早上,阳光从窗户的圆点里照进来,屋子里很亮。他不用电灯,只点一盏小油灯。有一天,城市里来了很大的波。不是海上的波,而是人们的情绪。大家都很忙,都很害怕。有的妇女在街上哭,有的孩子在路上跑,都说不出话来。大隐士看见了,他没有生气,也没有害怕。他只是站在人群中,轻轻地笑了笑。这不是开心的笑,更像是苦笑。他走到一个很大的商店门口。商店里有很多东西,都是人们想买的宝贝。大隐士没有进去买东西。他从地上捡起了一块小小的海绵。‘海绵宝宝,’他对海绵说,‘你能吸走城市里的烦恼吗?’海绵没有说话,但它变得很饱满,像是真的吸了很多水。大隐士把它放进了自己的口袋。从那以后,城市里发生了奇怪的事情。人们的面颊不再红红的,也不再生气了。他们开始向往山里的安静。有个小男孩迷上了科幻题材的影视。他最喜欢《星球大战》系列。他想成为宇航员,想驾驶飞船去太空。大隐士听说后,没有说‘不’。他只是摇了摇头,对小男孩说:‘别只看幻想,真正的宇航员,也要学会持之以恒。’小男孩听了,合上了书本。他决定先学会在地面上好好走路。大隐士一路上没有遇到太多人。大家都在忙自己的事,似乎都不想见面。只有一只小狗,每天都在岸边等他。小狗总是‘扑通’一声跳进水里,像个小潜水员。大隐士坐在河边,看着天文台的星星。他想起了很久以前的朋友。那个人已经不见面很多年了。‘再也没有人像他那样,’大隐士自言自语,‘那么坚持自己的想法。’他从口袋里拿出那块海绵,轻轻地捏了一把。海绵里发出‘卜卜’的声音。大隐士笑了,他的心里不再有烦恼。大隐士把海绵放回口袋,站起身来。他决定去城里走走,看看那些忙碌的人们。他走进了城市的中心。这里的建筑非常高,街道上有很多车辆,声音很大。隐士习惯了山里的安静,这里的喧闹让他有点不适应。他看到很多人都在低头看手机。他们的眼睛里没有看到对方的脸,只有屏幕的光。隐士想,这些人是不是忘了抬头看看蓝天?忽然,隐士听到有人在哭。他走过去一看,原来是一个老人。老人坐在长椅上,手里抱着一个破旧的盒子。盒子里装着很多旧照片。隐士轻轻地坐在老人旁边。他没有说话,只是静静地陪着。老人抬起头,看见了隐士那双安静的眼睛。老人说:“我在找一个东西。它叫‘最圆’的石头。我年轻的时候,朋友送给我一块石头,说它是世界上最圆的。可是我不小心把它弄丢了。”隐士听了,笑了笑。他指着老人脚下的地面说:“其实,‘最圆’的东西不一定是石头。”老人感到很奇怪,问道:“那是什么呢?”隐士指了指远处的那只小狗。小狗正‘扑通’一声跳进河里,又‘扑通’一声跳了出来。它的身体在阳光下闪着圆圆的水珠。“那狗狗跳进水里的样子,”隐士温柔地说,“它的身体在水里是圆的,出来的时候也是圆的。它从不担心自己跳得高不高,它只想玩得开心。这就是最圆的生活方式。”老人听了,笑了。他的眼泪不流了,脸上露出了久违的笑容。就在这时,那个喜欢科幻的小男孩也走了过来。他没有带书本,也没有穿宇航服。他只是穿着普通的衣服,手里拿着一个小纸飞机。小男孩看到隐士,很惊讶。他走过去,小声地说:“老师,我今天走了很远的路。我发现,地面上的每一块砖,都是我前进的台阶。”隐士点点头。他看了看城市的高楼,又看了看天空。虽然这里没有山里的星星那么清晰,但城市的灯光也像是地上的星河。“你们都长大了,”隐士站起来,声音比平时更轻,“但不要忘了,最圆的心,是那颗不怕摔倒,还能微笑着站起来的心。”小狗听见声音,摇着尾巴跑了过来。它用湿漉漉的鼻子碰了碰隐士的手。隐士抚摸着狗的头,转身面对那座高大的天文台。他知道,今天的夜里,星星依旧在那里。即使在城市里,只要抬头,也能看到宇宙的辽阔。大隐士没有回山洞。他决定在城市里多待一会儿,因为这里同样有需要安静的人。隐士在城市里住了下来。他没有住在高楼大厦里,也没有去嘈杂的市中心。他找了一座小公园,公园里有很多老树和安静的长椅。每天早上,隐士都会坐在同一张长椅上。他不看手机,也不听音乐。他只是静静地看着太阳从高楼的缝隙间升起。城市慢慢醒来,有人急匆匆地去上班,有人遛狗,有人推着婴儿车。隐士看见了很多不同的人。有的叔叔阿姨脸上有很多皱纹,他们的步子慢了下来。有的年轻人背着很重的书包,他们的眼睛里有时候会有疲惫。隐士没有去打扰他们,他只是在心里想:每个人都有自己的路要走。有一天,下起了小雨。雨点轻轻地敲打着树叶,公园里的颜色变得更深了。隐士没有带伞,他把纸飞机放进了口袋。就在这时,一个小女孩撑着一把彩色的伞走了过来。她看到隐士的头发被雨弄湿了,就把自己的伞往隐士那边挪了一点。“叔叔,你不怕冷吗?”小女孩的声音很甜。隐士笑了笑,他的眼睛里闪着光。“谢谢你,雨水洗干净了我的心。”小女孩不太懂隐士的话,但她看见隐士的笑容,也笑了。她们就这样在雨中站了很久。雨停了以后,彩虹出现在了城市的上空。隐士发现,城市里的人们虽然很忙,但他们的眼睛里也有温柔。那只小狗也在公园里找到了很多新朋友。它们一起追着风,追着彩虹的颜色。隐士知道,修行不一定要在深山老林里。只要心里有一片宁静的天空,哪里都是好地方。他决定在这座城市里,继续等候那些需要安静的人。隐士在城市里生活了一个月。这个月里,他没有离开过这座城市。他每天早上去公园,坐在那棵大树下。大树的叶子很绿,树影在地上画出很多不规则的图案。隐士喜欢看这些图案,因为它们像是大自然给他的画卷。城市里的人们开始认识他。有的上班族早上很累,看到隐士在树下安静地喝茶,心里就不那么着急了。他们会快速地点点头,甚至有人会把自己多带的面包放在隐士的草帽旁边。隐士从不直接收下,他会微笑着说:“请你先吃,我这里有树叶可以吃。”有一天,公园里来了一个很大的马戏团。他们在草地上搭了红色的帐篷,还放了很多彩色的气球。隐士看到后,没有走开。他坐在原来的位置上,只是闭上了眼睛。小女孩拉着妈妈的手,指着隐士说:“妈妈,那个叔叔今天怎么不动?”妈妈轻声说:“他在听。”“听什么?”女孩好奇地问。“他在听城市的声音。”妈妈解释说,“汽车的声音,孩子们的笑声,风吹树叶的声音,甚至还有那只小狗追球的声音。”隐士听见了所有这些声音。他听见了远处工地的机器声,听见了河对岸传来的音乐声,也听见了自己心跳的声音。他发现,城市的声音并不吵闹,它们像是一首大交响乐。每一个声音都是音符,都有自己的位置。那只小狗跑了过来,它把一根旧绳子放在隐士面前。隐士摸了摸小狗的头,然后把绳子系在了自己手腕上。“今天,我要教你一个新游戏。”隐士对小狗说。小女孩跑了过来,她坐在隐士旁边的草地上。隐士从口袋里拿出那只纸飞机,但是这次他没有飞它。他把纸飞机轻轻折叠成了一只小船。“我们把它放进小河里吧。”隐士说。小女孩很高兴。她们把小纸船放在水里。小船顺着水流慢慢漂走,带着城市的风和雨后的清新气息。隐士看着远去的纸船,对小女孩说:“人生就像这条河,有时快,有时慢。重要的是,我们要像这只纸船一样,轻轻地接受每一段旅程。”小女孩点点头,虽然她不完全懂,但她感受到了隐士话语中的温暖。从那天起,公园的角落里多了一盏永不熄灭的灯。那不是电灯,也不是火把,而是隐士的笑容和那只小狗的尾巴。每当有人因为工作太累而坐在长椅上发呆时,隐士总会递上一杯用树叶泡的茶。城市的夜晚变得不再那么孤单。有一天,市长来到公园。他看到隐士正和孩子们一起做纸飞机。市长走过去,坐在隐士旁边的长椅上。“隐士,”市长说,“我们的城市很忙碌,人们总是在赶路。你能不能教我们,怎么才能像你一样,找到快乐?”隐士没有马上回答。他把手里的纸飞机递给市长,让他摸摸纸的纹理。“市长先生,”隐士温柔地说,“快乐不在于拥有多少高楼大厦,而在于我们是否还能停下来,看看天上的云,听听树叶的声音。”市长听了,低下头想了想。他突然发现,自己已经很久没有仰望星空了。于是,市长决定在市中心的大广场上,种上很多树,放上很多长椅。他还让工人们建了一个小喷泉,水声像山间的小溪。慢慢地,城市里的人开始改变。上班族下班后不再只顾着看手机,而是坐在喷泉边,和同事聊聊今天的天气。孩子们放学后,会在树荫下追逐纸飞机。隐士仍然住在公园的那片小树林里。

Читать с переводом, пиньинем и озвучкой →
CN-Reader — бесплатная читалка для изучения китайского: пословный перевод по клику, озвучка, карточки и статистика. Этот текст можно забрать в свою библиотеку из раздела «Общая библиотека».