Китайские шахматы (HSK 5)

Учебный текст на китайском · уровень HSK 5 · 791 иероглифов · сгенерирован в CN-Reader

中国象棋简介

中国象棋是一种非常古老的棋类游戏。它在中国有几千年的历史,深受全体旅客和各个年龄段的人喜欢。今后想要了解中国文化,学习一下这个游戏是一个很好的角度。这盘棋的道路是由九条横线和十条竖线组成的。线与线之间相交形成交叉点,而不是方格。棋子就放在这些交叉点上。整个棋盘中间有一个空缺的部分,叫做楚河汉界,像是一条河流把棋盘分成了两半。每一方都有十六个棋子。虽然棋子的名字听起来像军队里的角色,但它们只是一个游戏的作用,并不完全等同于真实的战争。我们来计算一下:一方有将(或帅)一个,士两个,象两个,马两个,车两个,炮两个,兵(或卒)五个。每个棋子都有不同的走法,这就是练习的重点。比如,马走‘日’字,它的移动方式很特别。如果它前面有棋子,就会被绊住,这种情况在棋里叫‘蹩马腿’。象也不能跨过河去对面的地方,它走田字,前方有棋子也会被挡住,叫‘塞象眼’。车和炮的移动距离很远。车可以直着走,数量没有限制。炮跟车一样直着走,但是吃子的时候必须隔着一个棋子,这个棋子叫‘炮台’。兵在河的里头只能直着走,过了河以后,可以横着走,这一点很多初学者会弄错。双方的目标就是保护自己的‘将’或‘帅’,同时设法攻击对方的主帅。当对方的主帅被攻击而没有办法躲开的时候,就叫‘将死’或‘帅死’,游戏就结束了。开始时,你可能会觉得有点儿不好意思,因为总是输。但是不要有不满的情绪。只要多跟爱人或者朋友下,多看一些教学篇文章,慢慢就会进步。很多高中和大学都有象棋小组,学生们在那里练习、讨论,感到非常凉快和愉快。这个游戏不需要计算机,只要一块小小的木板。它教会人们在有限的度数和空间里进行思考。从不同的角度看问题,这对于少年的成长有很大的帮助。在中国,象棋是一项非常受欢迎的体育项目。据统计,有近一亿人经常下棋。许多中小学都把它列为课外活动。学生们在课后到处找朋友对弈,这不仅是娱乐,更像是一种理想的大脑训练。研究表明,长期下棋的人思考问题会更全面。他们不会只看局面的好处,也会考虑每一步可能的坏处。比如,你不能因为占了便宜就得意忘形,必须预测对方的答应和下一步行动。这种平等的思考方式,在生活和工作中也很重要。

Читать с переводом, пиньинем, озвучкой →
CN-Reader: бесплатная читалка для изучения китайского, английского и русского. Пословный перевод по касанию, озвучка, карточки и статистика. Этот текст можно забрать в свою библиотеку из раздела «Общая библиотека».