Происхождение выражения "китайская стена (HSK 4)

Учебный текст на китайском · уровень HSK 4 · 331 иероглифов · сгенерирован в CN-Reader

{"title": "''", "title_zh": "“中国墙”的由来", "text": "大家都知道,“长城”是世界上最著名的古代建筑之一。它像一条巨龙一样横跨在中国北部,保护着中华民族免受外敌侵略。但是你们知道吗?这座伟大的防御工事还有一个别称——“中国墙”(Zhōngguó qiáng)。这个名字并不是指具体的一段墙壁,而是一种形容词,用来描述一些非常坚固、难以突破的障碍物或界限。那么为什么会有这样的表达呢?其实这是因为长城本身就是一道极其雄伟和强大的屏障,它阻挡了许多次侵略者的进攻,成为了人们心目中的象征性存在。因此,在日常生活中,当我们遇到某些困难或者无法解决的问题时,就会用“中国墙”来比喻这些障碍。例如:

- “他想要找到工作,但语言能力却成了一堵中国墙。”- “公司内部管理混乱,不合理的规章制度已经变成了一堵中国墙。”总之,“中国墙”这个表述源于历史上的实际建筑,并逐渐演化成为现代汉语中的一个习惯用法,用于形容那些看似不可克服的困境或限制。"

"

Читать с переводом, пиньинем и озвучкой →
CN-Reader — бесплатная читалка для изучения китайского: пословный перевод по клику, озвучка, карточки и статистика. Этот текст можно забрать в свою библиотеку из раздела «Общая библиотека».