Китайский молодежный сленг: что значит слово "打卡"? (HSK 4)

青年俚语：“打卡”是什么意思？在中国的校园和社交软件里，常常会听到一些新词语。今天我们来学一个很实际的词语，叫作“打卡”。这个名称最开始是上班的大人用的，就是用机器记录你到了公司。可是现在对很多年轻人来说，它的意思变了。年轻人出去旅行或者去一家好吃的餐厅，他们总想拍照片发到网上。这时候就要“打卡”了。也就是说，我到了这个有名的地方，我要用手机拍个照，证明我真的来过。很多人觉得这样做很自由，可以让朋友们看看自己去了哪里。在学习汉语的时候，老师可能会请求学生们每天给学校的留言板“打卡”，写一点儿作文或生词。这是一种提高信心的方法。等到你实现了连续“打卡”三十天的目标，你会非常高兴。所以，不管是旅行还是学习，“打卡”都帮助我们记住自己的努力。下次你去图书馆，也可以试着“打卡”一下。我的朋友小李是一个画家。昨天他因为发烧没去上学，今天早上病好了，终于出院了。我们一起去了东南边的一个公园。