Средства от стоматита (HSK 5)

Учебный текст на китайском · уровень HSK 5 · 791 иероглифов · сгенерирован в CN-Reader

小药盒

我的嘴巴里忽然长了很多小口子,疼得我连饭都吃不下。医生说,这叫口腔溃疡。他给了我一张纸条,上面写着几种可以买的药膏名字。我走进了附近的药店。药店里有一位阿姨,她笑眯眯地看着我。我把纸条递给她。阿姨看了一眼,就从架子上拿下了一个小绿盒子。这个盒子非常轻,像是装糖果的。“这个药叫‘口腔愈合剂’,”阿姨温柔地说,“你每天早上和晚上各用一次。用的时候,先用清水漱口,让嘴巴干净。然后用棉签蘸一点点药,轻轻地抹在那些红红的小口子上。抹完以后,最好不要马上喝水或者吃东西。要等半个小时,这样药才能好好地工作。”我听了很认真地点头。回到家,我就按照阿姨说的做了。我先去洗手间,用温水仔细地漱了漱口。水里还加了一点盐,医生说这样可以消炎。漱完口后,我站在镜子前,拿出那个小绿盒子。打开盒子,里面是一根细细的棉签和一小瓶淡黄色的液体。液体有一股淡淡的草药味道,并不难闻。我用棉签沾了一点,对准镜子里看到的那个最大的白色小泡,轻轻地点了上去。刚开始,我还有点怕痛,但药一接触到伤口,反而有一种清凉的感觉。那种感觉像是夏天吹来的微风,一下子把火辣的疼痛冲淡了许多。我小心翼翼地把嘴里所有的小口子都抹了一遍。抹完药已经是晚上八点了。为了让药发挥作用,我强忍着饿的感觉,什么都没有吃。我坐在沙发上看书,心里想着明天早上起来会不会好一些。第二天早上,我醒来第一件事就是摸自己的嘴巴。昨天最疼的那个地方变得平滑了许多,虽然还有一点轻微的刺痛感,但已经完全可以接受了。我又重复了一次昨晚的步骤:漱口,然后用棉签点药。过了三天,我的嘴巴终于恢复了正常。那些烦人的小口子全都不见了。我高兴极了,决定去超市给自己买一大堆喜欢吃的零食补偿一下。当我再次路过那家药店时,我停了下来。我走进去,对那位笑眯眯的阿姨说:“谢谢您,那个小绿盒子真的太神奇了。”阿姨笑了笑,说:“不客气,注意别吃太辣的东西。”从此以后,我的抽屉里总是放着一个备用的小绿盒子。它不贵,也不占地方,却是我口腔健康的守护者。只要嘴巴一有不适,我就知道该怎么办了。有一天,我又不小心喝了太热的咖啡,嘴里起了一个小泡。我立刻想到了抽屉里的那只小绿盒子。

Читать с переводом, пиньинем, озвучкой →
CN-Reader: бесплатная читалка для изучения китайского, английского и русского. Пословный перевод по касанию, озвучка, карточки и статистика. Этот текст можно забрать в свою библиотеку из раздела «Общая библиотека».