Кто не видел Великую китайскую стену, тот не видел Китай (HSK 5)

Учебный текст на китайском · уровень HSK 5 · 781 иероглифов · сгенерирован в CN-Reader

万里长城

在中国,有一句非常著名的词语叫作“不到长城非好汉”。这句话的实际意思是说,如果你没有去过长城,就不算真正了解中国。长城这个名称并不是它最开始的正确名称。它是由许多不同时期、不同地点的城墙组成的。长城主要位于中国的北方,从东部的山海关一直延伸到西部的嘉峪关。它的总长度超过两万一千公里,所以人们也把它叫作“万里长城”。大多数游客都会选择去北京附近的八达岭或者慕田峪段。那里的城墙保存得比较好,交通也很方便。建造长城的历史非常悠久。早在春秋战国时期,各个诸侯国就已经开始为保护自己而修筑城墙了。后来,在秦始皇统一六国以后,他下令将这些分散的城墙连接起来,并向北继续延伸,用以抵御北方匈奴的骑兵。此后,汉朝、明朝等王朝都曾经对长城进行过大规模的修建和加固。我们现在看到的绝大多数城墙都是明朝时期建造的。长城的建造需要巨大的劳动力。每年气温合适的时候,工人们就会干活儿。他们要在高山和深谷之间搬运石头和砖瓦。因为工作条件非常艰苦,很多人生病甚至死亡。所以长城也被称为是“长征的墙”。虽然长城是一座军事防御工程,但它同时也展示了古代中国人的智慧。例如,在一些山脊上,建造者利用了自然形成的岩石作为墙体的一部分。他们还设计了烽火台,用来传递信息。当敌人来临时,白天燃起烟雾,晚上点燃火把,这样信息可以很快传到很远的地方。为了实现更好的保护,政府提出了很多做法。比如,不让游客在城墙上刻字,也不允许在周围乱扔垃圾。现在,登上长城需要买门票,这也有助于维持这里的住房和设施。对于很多老年人来说,爬长城可能有点难。城墙的台阶高低不平,走起来很费力。但是,看到脚下的壮丽景色,他们还是会感到非常有信心和满足。每年夏季,学校里的学生们也会组织旅行。老师会要求他们写一篇作文,记录自己的感受。在作文中,学生们常常会提出自己的想法:如何才能更好地保护这项世界遗产。等到冬天,长城上的雪景特别美。寒冷的空气让人感觉清新,但也要注意保暖,以免生病。长城不只是一个旅游景点,它更像是一本厚厚的历史书。它告诉我们,一个国家的强大离不开无数普通人的努力。

Читать с переводом, пиньинем, озвучкой →
CN-Reader: бесплатная читалка для изучения китайского, английского и русского. Пословный перевод по касанию, озвучка, карточки и статистика. Этот текст можно забрать в свою библиотеку из раздела «Общая библиотека».